Saqanil hubbu ka saatil wisaali

Fa qultu li-khumrati nahwi taaali

 Daad ishqam jaame wasl-e-kibriyaa

Pas beguftam baadah am raa sooyam aa

 Assalaa aay fuzlah khooraan-e-Huzoor

Shaah bar joodast-o-sahbaa dar wufoor

 Bakhsh kardan gar neh azm-e-khusrawist

Aakhir een nowsheedah khwaandan behr-e-cheest

 Sa at wa-mashat li-nah wi fee ku-usi

Fa-himtu li-sukrati bai-nal-mawaali

 Shud dawaan dar jaamhaa sowyam rawaan

Wa ilah sukram shudam dar sarwaraan

 Shukre to az zikr-o-fikr akbar bawad

Sukr ko choon hukm khud bar mee rawad

 Sooe mey bar booye mey mardaan rawaan

Baadah khud sowyat bapaaye sar dawaan

 Fa-qultu li-saa-i-ril Aqtaabi lummu

Bi-haali wad-khuloo antum rijaali

 Guftam aay qutbaan baown shaan-e-man

Jumlah daraaid taan mardaan-e-man

 Jama khwaanidi taa qawi dilhaa shawand

Ham ze awne haal-e-khud daadee kamand

 Warna taa baam-e-Huzoor to suood

Haa shaa /iT/aAtaab-o-yaraaye key bood

 Wa hummoo wash-raboo antum junoodi

Fa saaqil qawmi bil waafimalali

 Himmat aaraid wa khoraid aay lashkaram

Saaqiyam daadah labaalab az karam

 Shukre Haq jaame to labreze mayst

Har labaalab raa chakeedan darpayeast

 Taa bamaa ham aayad in shaa al-azeem

Aan naseeb-ul-ard min kaas-il-kareem

 Sharib-tum fud-lati mim -ba di suk-ri

Walaa nil-tum uluwwi wa ittisaali

 Man shudam sarshaar wa soram mee chasheed

Rakht taa qurb-o-uluwwam kay kasheed

 Fuzleh khowraanash shahaan-o-man gadaaye

Rooye aanam ko keh khawaaham qatrah laaye

 Yallalay joode shaham guftah malaaye

Mai talab laa nashenawi een jaa nah laaye

 Maqaamukum-ul- ulaa jam an-wa-laakin

Maaqami fawqakum maazaala aali

 Jaay taan baala-o-lay jaayam bawad

Fowq-e-taan az roz-e-awwal taa abad

 Jaat baalaatar ze wehme jaayehaa

Jaayehaa khud hast behr-e-paayehaa

 Paayehaa che bawad keh sarhaa zere paat

Paat ham kay choon furood aayee ze jaat

 Anaa fee hadrati taqree-bi wahdi

Yusarrifuni wa hasbi Dhul-Jalaali

 Yakkah dar qurbam Khudaa gardaanadam

Haal-o-kaafi aan jaleel waahidam

 Aayake mee gardaanadat aan yak na ghair

Haale maa gardaan ze sharhaa sooay khair

 Taaje qurbash shaadmaan bar sar beneh

Shay al-lillah qurbe khud maa raa bedeh

 An-al-baaziyyu ash-hab kullu Shaikhin

Wa man dhaa fir-rijaali u tiya mithaali

 Baaze ashab maa-o-shaikhaan choon hamaam

Keest dar mardaan key choon man yaaft kaam

 Habbadhaa shahbaaze tairistaane qudus

Aay shikaare panjah at murghaane qudus

 Shaadmaan bar qumri kawtar bizan

Gah nagah bar khastah chughday ham figan

 Kasaani khilatam bitiraazi- azmin

Wa-ta wwajani biteejanil-kamaali

 Khalatam baa khowsh nigaare azm daad

Bar saram sad taaje daraayee nihaad

 Ya Rabb een khilat humaayoon taa nushoor

Hulla powshaa yak nazzer bar musht owr

 Taaj raa az farqe khud meraaj deh

Bar saram az khaake raahat taaj neh

 Wa-atlaanee alasirrin qadeemin

Wa qalladanee wa ataanee su-aali

 Aagaham farmood bar raaze qadeem

Uhdah daad-o-jumla kaamam aan kareem

 Ahdah az tu ahd az tu maa ze to

Maa bazille nemat-o-ham naaz to

 Yallalay wakh wakh zamaane khurmi est

Sooe maa shud shahnah haala taras keest

 Wa wallanee alalaqtaabijaman

Fahukmi naa-fidhun fee kulli-hali

 Waaliyam kardah bar aqtaabe jahaan

Pass bahr haal ast huke man rawaan

 Az surayyaa taa saraa amrat ameer

Kaj roway bay hukm raa dar hukm geer

 Pesh azaan kaaftad sooway aatish niyaaz

Narm narm az daste lutfat raast saaz

 Fa-law alqaitu sirri fee bihaarin

Lasaaral kullu ghawran fiz-zawali

 Raaze khud gar afganam andar bihaar

Jumla gum gerdad fird raftah bakhaar

 Nafs-o-shaitaan naz-e- jaan gowr-o-nushoor

Naama khawandan bar sare khanjar uboor

 Na khudaaya haft daryaa dar raham

Dast geer aay yam ze raazat kam zanam

 Walow alqaitu sirri fee jibaalin

Ladukkat wakhtafat bainar-rimalii

 Raazam ar jalwah deham gardad jibaal

Paarah paarah gashta pinhaan dar rimaal

 Aay ze raazat koohe kaah-o-kaahe kooh

Kaahe be jaan raast sadde raah kooh

 Taaatam kaah ast jurmam kooh waar

Kooh raa kaah-o-beoarwar kaah zaar

 Walow alqaitu sirri fawqa naarin

La-khamidat wantafatmin sirri haali

 Par tawe raaz afganam gar bar aseer

Sard-o-khamush gardad az raazam saeer

 Nayeraa man naare jurm afrokhatam

Hum dile zaaram daronash sokhtam

 Zaare man az zor baa khud nawsh kun

Naare man az noor khud khamowsh kun

 Walaw alqaitu sirrifawqa maitin

La-qaama biqudratil mawla taaa-li

 Raaze khud bar murdah gar afganam

Zindah barkheezad ba izne Zul karam

 Aay nigaahat zindah saaz murdaha

Cheest peshat dar dile afsurdaha

 Een labaanat shahd baar jalwah kun

Qum bafarmaa murdah am raa zindah kun

 Wa maa minha shuhurun aw duhurun

Tamarru wa tanqadee ilia ataalee

 Neest shehre neest dahre raa muroor

Taa nayayad bar daram pesh az zuhoor

 Aay dare tu marja -e- har dahar-o-shahr

Bandagaanat raa che taras az daste dahr

 Har meh umram kun az mehrat bakhair

Khaire makhsa man na binam haich dair

 Wa tukhbirunee bimaa ya tee wa tajree

Wa tu limunee fa aqsir anjadalee

 Jumla goyad ba man az haal-o-saft

Az jidaalam dast kowteh baayadat

 Aw hashallah zebad ein sheh raa jalaal

Arz beyki darey-o-maah-o-saal

 Dar jidaalash key kujaa yaabi amaan

Khud kaneezey ow zameen banda zamaan

 Murideehim wa tib washtah wa ghanni

Waf al maa tashaau filismu aa-li

 Banda am khoush mee saraa bibaak-o-mast

Har che khwahi kun keh nisbat bartar ast

 Ein sukhan raa bandah baayad bandah koo

Bandah kun aay baadshaah bandah joo

 Shaad-o-paa koobaan rawad jaanam ze tan

Bar mureedee him wa tib washtah wa ghann

 Murideelaa takhafAllahu Rabbi

 Atanee rif atan nil-tul manali

 Rab-e-man haq bandah az tar sey manaal

Rifa tum amad raseedam taa manaal

 Aay tura Allah Rab mahboob aab

Turfa marbowbi-o-mahboobi ajab

 Rab-o-ab paakat namood az raib-o-ayb

Az dilam barkash shahaa har ayb-o-raib

 Mureedi laa takhaf washin fa inni

Azoomun qaatilun Indal qitaalee

 Banda um tarsey madar az bad sagaal

Sakht izm o qatilam waqt e qitaal

 Shukr e Haq ba bandgaan Sheh raasrast

Khana zadeyyum ze abb o madarast

 Banda it ra dushmanan da nanndkhas

Yaa azooman qaatilan faryaad ras

 Tabuooli fis-samaai wal ardi duqqat

Wa shaa u sis-sa aadati qad-bada-li

 Nowbatam dar khadree o ghabraa zedand

Shud naqeeb mowkabam bahte buland

 Yaa Rab een shah raa mubarak der baaz

Takht o bakht o taaj o baaj o saaz o naaz

 Baadshaaha shukr e sultaani khwaish

Yak nigaahe bar gadaaye seena resh

 Bilaadullahi mulkee tahta hukmee

Wa waqti qabla qalbi qad safaaee

 Mulke haq mulkam te farmaane man

Waqte man shud saaf pesh az jaane man

 BaarakAllah wusat-e-sultani tu

Shark taa gharb ane tu qurbane tu

 Teerah waqte kheerah bakhte seena resh

Bar dar aamad deh zaqaate waqte khawaish

 Nazartu ilaa biladillahi jam an

Kakhardalatin ala hukmit tisalee

 Dar nigaaham jumla mulke zuljalaali

Daana khardil saan bahukme itesaali

 Wah ka tou mee baynee-o-maa dar gunaah

Aah aah az kowree-e-maa aah aah

 Chashm deh taa zeen bulaaha waraheem

Roowe to beenaim-o-bar paa jaan diheem

 Wakullu waliyilahu qadamun wainni

 Ala qada min Nabi badril kamali

 Har wali raa yak kadam daadan-o-maa

Bar kadamhaaye Nabi badrul ulaa

 Kaam jaanhaa to bagaame Mustafa

Hayf bar khutowaat-e-dew aayim maa

 Gaam bar gaam sagey maa raa mabeen

Dast deh barkash sooey raah mubeen

 Darastu ilma hatta sirtu qutban

Wa niltussa da min mawlal mawali

 Dars kardam ilm taa qutbe shudam

Kard Mawlayay mawali asadam

 Aay saeede boo saeed saa de deen

Saa de charkhat bandah aay saade zameen

 Ney hameen saa di key shaahaa saad kun

Sa ad kun naa sa ad maa raa sa ad kun

 Rijaali fee hawaajirihim siyaamun

Wa fee zulumillayaali kallaali

 Dar tamuze rowz chaysham rozah daar

Dar shabe teerah cho gohar noor baar

 Rare mardanat siyaam ast-o-qiyaam

Kaame maa dar khorad-e-baam-o-khwaabe shaam

 Mard kun yaa khaak-e-raahat kun shataab

Een bahaaim ra chunaan go kun turaab

 Ana al-Hasaniyyu walmukhdamaqami

Wa aqdami ala unu-qir-rijali

 Az Hassan nasl-e-man-o-mikhda maqaam

Paaye man bar gardane jumla kiraam

 Sarwaraa maa ham baraah uftaadah aim

Paaimaalat raa sarey banhaadah aim

 Gul barahaa yak qadam gul kam badaan

Hisbatal lillah mar-o-daaman kashaan

 Ana alJeelee Muhyuddin laqabee

Wa a lami ala ra sil jibaali

 Mouldam j eelaan-o-naamam Muhy iddin

Raaitam bar qalhaaye koh been

 Aay ze aayaat-e-Khuda raayaat-e-tu

Mujizaat-e-Mustafa Ayaat-e-tu

 Jalwah deh az raaitat een aayatat

Choon manee mahshoor zer-e-raayatat

 Wa Abdul Qaadir ilmashooru ismee

Wa jaddee saahibul aineeil kamaalee

 Naam mashoor ast Abdul Qaadiram

Ayn-e-har fazl aanke jadde akbaram

 Aan-e-jaddat choon nabaashad aane tu

Waarsi aay jaan-e-man qurbaan-e-tu

 Bar RAZAAYE naaqsat afshaan nawaal

Yak chusheedan aab-e-az bahr ul kamaal

 Khufta dil taa chand nang-e-zestan

Bar rukhash az bahr-e-fazl aab-e-bazan

 Tishna kaamey paa badaamay kardah ghash

Behr-e-saail raa bigo khud roo barash

 Roo barash uw raa barash bedaar saaz

Hosh bakhsh-o-nowsh bakhsh-o-jaan nawaaz

 Jaan nawaaza jaan fidaaye naam-e-tu

Kaam-e-jaan deh aay jahaan dar kaam-e-tu

 Een dua az bandah aameen az malak

Pozish az Baghdaad ijaabat az falak